Вопрос 6: Если верить одной мрачной шутке, узнав об издевательствах над
заключенными в ГуантАнамо, немцы подали в суд за нарушение прав
человека. В предыдущем предложении мы одно слово добавили, а одно —
убрали. Какое слово мы убрали?
Ответ: Авторских.
Немецкий опыт в этом смысле можно считать передовым; в тексте шутки
"авторские права" мы заменили на "права человека".
Источник(и): Richard Jeni — A Big Steaming Pile of Me.
Авторы: Михаил Малкин (Люберцы, Московская область)