Вопрос 11: По словам Дэниэла Брука, Шанхай расположен настолько далеко от
Нью-Йорка, что там даже не приходится ДЕЛАТЬ ЭТО. Что именно делать?
Ответ: Переводить часы.
Зачёт: Переводить стрелки часов, переводить время.
Большую часть года (в период с марта до ноября, когда в Нью-Йорке
действует летнее время) разница во времени между Нью-Йорком и Шанхаем
составляет двенадцать часов. Поэтому наручные часы с двенадцатью
делениями даже не приходится переводить — просто два часа дня становятся
двумя часами ночи.
Источник(и): http://books.google.ru/books?id=T5O_BQAAQBAJ&pg=PT12#v=onepage&q&f=false
Автор: Михаил Карпук (Минск)