Вопрос 3: В книге "Гарри Поттер и Принц-полукровка" Гермиона Грейнджер в ответ на
свинскую выходку Рона Уизли насылает на того ИХ. "ОНИ" появились в тот
же год, что и экранизация упомянутой книги. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Злые птички.
Зачёт: Злые птицы, angry birds, рассерженные птички, рассерженные птицы.
Злые птички — лучшее средство против свиней. В книге они просто клевали
и щипали когтями, а в фильме — эффектно взрывались при попадании.
Источник(и):
1. Дж. Роулинг. Гарри Поттер и Принц-полукровка.
http://www.e-reading.link/chapter.php/132616/14/Rouling_6_Garri_Potter_i_Princ-polukrovka_(Rosmen).html
2. "Гарри Поттер и Принц-Полукровка" (2009), реж. Д. Йейтс, 65-я
минута. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4511285
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Angry_Birds
Автор: Юрий Вашкулат (Киев)