Вопрос 8: В Неаполе пользуется популярностью книга, представляющая собой
пронумерованный список предметов, явлений и действий повседневной жизни.
Эту книгу используют любители ЕЕ. Назовите ЕЕ словом итальянского
происхождения.
Ответ: Лотерея.
В книге многим бытовым словам и понятиям (например, "голая женщина",
"рука", "веревка на шее", "подарок") соответствуют числа от 1 до 90.
Благодаря книге неаполитанцы делают ставки в лотерее в соответствии с
тем, что с ними недавно происходило в реальной жизни или во сне. Эта
книга называется "Smorfia", что, по одной из версий, связано с именем
Морфея.
Источник(и):
1. Дж. Хупер. Итальянцы. http://flibusta.is/b/471914/read
2. http://www.liveinternet.ru/users/4883388/post222967683/
3. http://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/42754/
Автор: Ярослав Косарев (Нижний Новгород)