Вопрос 5: [Ведущему: четко произнести букву "л" в слове "колья".]
В Великобритании был найден скелет, в лодыжки, плечи и сердце
которого были вбиты колья. Новость об этом сообщили, среди прочих,
"Daily Mail" [дЭйли мэйл] и "The Telegraph" [зе тЕлеграф], но не
сообщило издание "The Sun" [зе сан]. Что мы заменили на "The Sun"?
Ответ: "Daily Mirror" [дэйли мИррор].
Зачёт: По словам "Mirror" или "Миррор".
Подобные меры при так называемом "девиантном погребении" предпринимались
для того, чтобы покойный, в котором подозревали вампира, не восстал из
мертвых. Как считается, вампиры не переносят солнечный свет и не
отражаются в зеркалах. Символично, что новость не была отражена
британским таблоидом со словом "зеркало" в названии.
Источник(и):
1. http://www.dailymail.co.uk/news/article-2227701/Rare-skeleton-vampire-discovered-Britain-spikesshoulders-heart-ankles.html
2. http://www.telegraph.co.uk/history/9647904/Buried-with-a-stake-through-a-heart-the-medieval-vampireburial.html
3. http://www.mirror.co.uk/search/?service=responsive&q=Matthew%20Beresford
Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)