Вопрос 1: Одна француженка, жившая в Москве в середине XX века, называла ее "ле а
вдрюг" [ле а вдрюк]. Как ее называют русские?
Ответ: Авоська.
Впервые слово прозвучало в 1935 году в репризе Аркадия Райкина. Его
персонаж, невзрачный мужичок, демонстрируя зрителям хозяйственную сумку,
объяснял: "А это — авоська. Авось-ка я что-нибудь в ней принесу...".
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Авоська
2. "Крестьянка", 1996, N 3. — С. 8.
Автор: Алексей Прохоров (Висагинас)