Вопрос 10: Во французской новелле "Кармен" упоминается некая Рольона, адрес которой
герою советовали узнать в порту. Согласно примечанию, имя "Рольона"
переводится на русский язык словом, которое является заглавием другого
произведения. Напишите это слово.
Ответ: Пышка.
Вероятно, эта хорошо известная в порту шоколадница была коллегой
мопассановской Пышки.
Источник(и): П. Мериме. Хроника царствования Карла IX. — М.: ИД "Комсомольская
правда", 2007. — С. 250.
Автор: Юрий Выменец