Вопрос 11: В Венецианской республике были специальные ящики, в которые можно было
положить донесение, предназначенное для тайной полиции. Прозвище этих
ящиков, данное за их внешний вид, можно перевести на русский язык
названием растения семейства подорожниковых. Назовите это растение.
Ответ: Львиный зев.
Зачёт: Antirrhinum.
Называли такие ящики "пастью льва", потому что верхняя их часть была
сделана из бронзовой головы льва, а письмо опускали в открытый рот. Лев
— символ Венецианской республики.
Источник(и):
1. Генри В. Мортон. От Милана до Рима. Прогулки по Северной Италии. —
М.: Эксмо; СПб.: Мидгард, 2008. — С. 366.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Львиный_зев
Автор: Наталья Кудряшова