Вопрос 8: В стихотворении Байрона в переводе Маршака выражается надежда на то, что
ОН "нас объединит". В том же стихотворении сказано, что ОН "отчизну
заслонил". Назовите ЕГО.
Ответ: Леонид.
Как известно, Байрон принял участие в Греческой войне за независимость и
даже считается национальным героем Греции. Неудивительно, что он много
писал про греков. "Заслонил" в переводе Маршака рифмуется, конечно же,
со словом "Фермопил".
Источник(и):
1. Дж.Г. Байрон. Песня греческих повстанцев.
http://www.world-art.ru/lyric/lyric.php?id=8057
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Байрон,_Джордж_Гордон
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)