Вопрос 6: Внимание, в вопросе есть замены.
Всем вам с детства известная жидкость получила эпитет "ВЕЧНЫЙ" из-за
ошибки перевода. ВЕЧНАЯ ОНА впервые была вручена девять лет назад. Какие
слова мы заменили словами "ВЕЧНАЯ ОНА"?
Ответ: Бриллиантовая сова.
Жидкость — зеленка, в России ее называют раствором бриллиантового
зеленого, но слово "бриллиант" означало не "бриллиантовый", а
"блестящий". "Бриллиантовая сова" в телепередаче "Что? Где? Когда?"
вручается с 2002 года. Замена обусловлена тем, что бриллианты вечны.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бриллиантовый_зелёный
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Что%3F_Где%3F_Когда%3F
Автор: Александр Осипов (Москва)