Вопрос 11:
earthquake
Некоторые журналисты объясняли успех лейбористской партии на парламентских выборах 2017 года неожиданной активностью определенной части электората. Для обозначения этого тренда стало использоваться слово, тремя буквами отличающееся от английского слова “землетрясение”. Напишите это слово.
Ответ: youthquake.
успех лейбористской партии поспешили связать с неожиданно высокой явкой молодых людей. Словом “youthquake” стали называть важные культурные и политические изменения, вызванные действиями молодёжи. “Youthquake” даже стал словом 2017 года по версии Оксфордского словаря. Однако, как потом выяснилось, никакой “высокой явки” и следовательно никакого “youthquake” в Британии на самом деле не было, но это уже другая история.
Источник(и):
1. https://blogs.lse.ac.uk/politicsandpolicy/the-myth-of-the-2017-youthquake-election/
2. https://languages.oup.com/word-of-the-year/2017/
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)