Вопрос 7: У героини одного английского романа спрашивают, что за ИКС на ней надет, но та не знает. ИКС может быть полковы́м. Что мы заменили ИКСОМ?
Ответ: тарта́н.
Зачёт: килт.
персонаж интересуется, юбка с цветами какого клана надета на героине. Но та купила её в Париже. Тартаны бывают не только клановыми, но и показывающими принадлежность к определенному войсковому соединению.
Источник(и):
1. Бирбом М. Зулейка Добсон, или оксфордская история любви. http://flibusta.is/b/471140/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Тартан_(орнамент)
Автор: Алексей Полевой (Гомель)