Вопрос 1: По-китайски "ай-би-ин" означает "приветствовать с любовью". То, что в
Китае так называется, было создано в 2008 году в США людьми, жившими в
одной квартире. Что это?
Ответ: Airbnb [чтецу: эйр-би-эн-би].
Зачёт: Airbnb.com; эйрбиэнби; эйрбнб; любые другие достаточно узнаваемые
написания названия этого сайта или этой компании.
В Китае для названия портала для сдачи в аренду квартир и прочего жилья
нашли иероглифы с подходящим звучанием и значением. Основатели Airbnb
снимали одну квартиру, и во время конференции в Сан-Франциско решили
разместить в ней пару надувных матрасов и сдавать эти места через
Интернет. Из этой затеи и родилась компания.
Источник(и):
1. http://money.cnn.com/2017/10/26/news/companies/mcdonalds-china-name-change/index.html
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Airbnb
Автор: Максим Руссо