Вопрос 10: В одном иностранном журнале были напечатаны две фотографии, изображающих
огрызок яблока на мостовой Нью-Йорка. На одной фотографии огрызок виден
четко, а фон — расплывчато. На другой — наоборот. Подпись к первой —
"Apple". Какова подпись ко второй?
Ответ: "Big Apple".
Как известно, так американцы называют Нью-Йорк.
Источник(и): "Lufthansa Magazin", 1998, N 11.
Автор: Екатерина Говорущенко (Харьков)