Вопрос 9: Как ни странно, в романе "Великий Гэтсби", опубликованном в начале
двадцатых, ИКС назван проворным желтым жуком. Какое имя собственное мы
заменили на ИКС?
Ответ: Форд.
Зачёт: Форд-Т.
Как известно, выпускавшийся в то время Ford T был черным, а жук — это
вообще другая машина. Но Гэтсби был очень богат, и его форд был желтым.
Источник(и): Ф.С. Фицджеральд. Великий Гэтсби. http://www.flibusta.net/b/343648/read
Автор: Юрий Шатц (Рига)