Вопрос 2: Кубинское сленговое слово "ZunZuneo" [зУн-зунЕо] связано с колибри.
Название американского проекта ZunZuneo, предназначенного для
пропаганды, было выбрано по аналогии с другим названием. Каким?
Ответ: Twitter.
Зачёт: Твиттер.
ZunZuneo — социальная сеть, которую США секретно финансировали для
дальнейшего использования в целях подрыва кубинского режима, подобно
тому как сообщества в Twitter и Facebook способствовали событиям
"арабской весны". Слово "ZunZuneo" — звукоподражание щебету колибри. Как
известно, название "Twitter" тоже происходит от слова, означающего
чирикание или щебет.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/ZunZuneo
2. http://www.gazeta.ru/politics/2014/04/03_a_5978769.shtml
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)