Вопрос 13: [Ведущему: НЕ выделять голосом слова в кавычках.]
Историк отмечает, что поначалу ИМ приходилось использовать, например,
"три зернышка кукурузы" и "быстро стреляющее маленькое ружье". А позднее
ИМИ чаще всего становились... Ответьте несклоняемым словом: кто?
Ответ: Навахо.
ОНИ — индейцы, служившие связистами в американской армии: в этом
качестве их начали использовать еще во время Первой мировой войны. В
индейских языках не существовало многих нужных слов, и связистам
приходилось изобретать свои: "три зернышка кукурузы" — это "третий
батальон", а "быстро стреляющее маленькое ружье" — пулемет. Более
известной эта практика стала во время Второй мировой, когда связистами
стали индейцы-навахо.
Источник(и): http://warspot.ru/7347-krasnokozhie-na-trope-velikoy-voyny
Автор: Михаил Иванов (Саратов)