Вопрос 6: Беллинсгаузен рассказывает, что жители одного из островов Тихого океана,
едва услышав ЕГО, стали плескать на себя водой. ОН упоминается в русском
фразеологизме. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Пушечный выстрел.
Вероятно, островитяне, видя вырывающийся из пушки огонь, сочли, что это
оружие (опасность которого им, по-видимому, была известна) обжигает
огнем, и старались защититься при помощи воды. Впрочем, стреляли русские
моряки не по туземцам, а выше их голов. Фразеологизм — "не подпускать на
пушечный выстрел".
Источник(и):
1. http://umbloo.livejournal.com/497252.html
2. http://phraseology.academic.ru/8919/
Автор: Михаил Иванов (Саратов)