Вопрос 22: Кого в английских памфлетах первой трети семнадцатого века называли «Олень — король игры»?
Ответ: [герцога] Бэ́кингема
Buck – King of Game [Бак — Кинг оф Гейм]. Вам мог помочь тот факт, что предыдущий вопрос также был посвящён переводам. Если даже вы не знали слова «buck» [бак], слов «king» [кинг] и «game» [гейм] должно было хватить для взятия.
Источник(и): Bellany, Alastair, The Murder of John Lambe: Crowd Violence, Court Scandal and Popular Politics in Early Seventeenth-Century England, in Past & Present, 200 (2008). P. 66
Автор: Тимур Мухаматулин (Морристаун)