Вопрос 4: По мнению некоторых исследователей, изначально СТОП-СИГНАЛЫ были
призваны скрывать возраст и недостатки внешности. Какие два слова мы
заменили на СТОП-СИГНАЛЫ?
Ответ: Красные фонари.
Считается, что амстердамские проститутки ходили на причал с красным
фонарем в руке и подобное освещение выгодно сказывалось на их внешности.
Стоп-сигналы — по сути своей и есть красные фонари.
Источник(и): 5 канал, "Феерия путешествий", 26.11.2010.
Автор: Владимир Островский