Вопрос 4: Из книги в книгу кочует ужасная история о четырех тысячах саксонцев,
якобы обезглавленных под Верденом по приказу Карла Великого. Всему виной
невнимательный копиист, который, переписывая древний документ, допустил
ошибку — поменял местами две буквы, да еще добавил лишнюю. В результате
в копии появилось слово "decollati", означающее "обезглавлены". Напишите
перевод на русский язык того слова, которое стояло в оригинале
документа.
Ответ: Переселены.
Зачёт: Перемещены, согнаны со своих мест и т.п.
В оригинале стояло слово "delocati". Латинский корень "locus" означает
"место" (ср. локатор, локальный, локомотив).
Источник(и): http://mc.com.ua/article.php?root=6&item=1334
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)