Вопрос 11: В "Приключениях Чонкина" Владимир Войнович пишет о встрече в СССР
делегации американцев, о том, как от них ждали шпионажа и вредительства:
"И никто из встречающих не удивился бы, узнав, что приезжие прячут за
пазухой микрофоны..., а в багаже везут ИХ". Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Колорадские жуки.
Микрофоны-"жучки" — это шпионаж, а колорадские жуки-вредители — это
вредительство; вредительство — завоз жуков, чтобы нашу картошку ели.
Источник(и): В. Войнович. Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина. —
Кн. 3. Перемещенное лицо. — М.: Эксмо, 2007. — С. 274.
Автор: Денис Куринный (Киев)