Вопрос 14: Внимание, в вопросе словами "Варвара" и "ВАрвар" мы заменили два
однокоренных слова.
В финальных кадрах известной экранизации мы услышали, как звучит в
его исполнении крик "простреленной навылет ВарвАры". А как звучит в его
же исполнении крик "разозленного ВАрвара"?
Ответ: "Ну, погоди!".
Зачёт: "Ну, заяц, погоди!".
Анатолий Папанов в фильме М. Захарова "Двенадцать стульев" в роли
Воробьянинова в последней сцене кричит — "Крик его, бешеный, страстный и
дикий, — крик простреленной навылет волчицы" — как написано у Ильфа и
Петрова; Папанов, как известно, озвучивал Волка в мультфильме "Ну,
погоди!"; замены навеяны все теми же Ильфом и Петровым — вспомните
Лоханкина с его "Ты самка, Варвара!.. Волчица ты!".
Источник(и):
1. Телефильм "Двенадцать стульев".
2. Мультфильм "Ну, погоди!".
3. http://www.gatchina3000.ru/literatura/koreiko_a_i/12-chairs_43.htm
4. http://lib.ru/ILFPETROV/telenok.txt
Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)