Вопрос 3: Мама знакомой автора вопроса придумала слоган для израильского Дня
независимости: "Перекуем мечи на НИХ". ОНИ — металлоконструкции сложной
формы, а ИХ использование сопровождается сильным запахом. Назовите ИХ.
Ответ: Мангалы.
День независимости в Израиле — выходной, народ в массовом порядке
отправляется на пикники; использовано созвучие слов "орала" и "мангалы".
Источник(и):
1. http://natsla.livejournal.com/964048.html
2. Личный опыт автора вопроса.
Автор: Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)