Вопрос 13: В 1927 году американка Рут Снайдер, перед тем как вместе с любовником
убить своего мужа, застраховала его жизнь на крупную сумму. Чтобы
документы от страховой компании случайно не попались на глаза мужу, она
попросила ИКСА ДЕЛАТЬ ЭТО. Что мы заменили на "ИКС" и "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Почтальон, звонить дважды.
Это одна из версий, почему Джеймс Кейн, знавший о деле Снайдер, дал
своему роману, в котором есть аналогичный сюжетный ход, название
"Почтальон всегда звонит дважды". В самом романе никакого почтальона
нет.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/The_Postman_Always_Rings_Twice_(novel)#Explanation_of_title
Автор: Григорий Остров (Чикаго)