Вопрос 10: В пародии на стихотворение польского поэта руководитель компании
безуспешно ищет по всем статьям расхода пропавшие доллары (по-польски
доллАры). А что потерял герой оригинального стихотворения?
Ответ: Очки.
Зачёт: Окуляры; okulary.
Пан ХилАры (то есть Илларион) потерял окулАры (то есть очки) и после
долгих поисков нашел их у себя на носу. Мы знаем это стихотворение
Юлиана Тувима в переводе Михалкова, в котором пан Илларион превратился в
тетю Валю. В пародии пан Хилары находит доллАры, обратив внимание на
собственную зарплату.
Источник(и): http://www.vilavi.ru/det/okulary/okulary.shtml
Автор: Григорий Остров (Чикаго)