Вопрос 9: Героиня зарубежного сериала — сказочная принцесса, попавшая в 1970-е
годы. Услышав вопрос своего спутника перед турникетом метро, она делает
машинальное движение рукой и отвечает: "Нет". Мы не просим описать ее
жест или назвать страну. Воспроизведите вопрос.
Ответ: [У тебя] есть крона?
Зачёт: По слову "крона".
В то время в пражском метро (и не только в пражском) требовалось
опустить монету в турникет. По-чешски (и не только по-чешски) слова
"крона" и "корона" звучат одинаково. Принцесса проверяет, есть ли у нее
корона на голове.
Источник(и): Телесериал "Арабелла" (1979), 3-я серия.
Автор: Вадим Барановский (Нью-Йорк)