Вопрос 14: В начале XX века у японских детей была популярна игра. Увидев европейца
или японца, одетого в европейском стиле, что, как правило, подразумевало
жилет, дети пытались заранее определить, каким будет ЭТО. Победителем в
игре считался тот, кому удавалось угадать больше деталей: размер, форму,
цвет и т.д. Оставалось только подойти к человеку и задать вопрос. Какой
именно?
Ответ: "Который час?".
Зачёт: По смыслу.
ЭТО — часы; детей интересовало, как выглядят их различные модификации;
чтобы ответить, который час, европеец, естественно, доставал часы из
жилетного кармана, и дети могли их хорошо рассмотреть.
Источник(и): Ф. Луи. Повседневная жизнь Японии в эпоху Мэйдзи. — М.: Молодая гвардия,
2007. — С. 136.
Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)