Вопрос 11: Не подумайте, что мы торопим вас уехать...
Князь Тенишев терпеть не мог мелкие домашние хлопоты. По
воспоминаниям его жены, если во время сборов в дорогу кто-то из прислуги
подходил к нему с вопросом — брать ли ту или иную вещь и как ее лучше
уложить, князь имел обыкновение отвечать одним коротким словом. Будь
князь нашим современником, можно было бы подумать, что он плохо воспитан
и в такой форме просит прислугу удалиться. Но князь был, безусловно,
человеком воспитанным, просто в XIX веке это слово имело только одно
значение. Напишите это слово из четырех букв.
Ответ: "Вали".
Князь употреблял это слово, естественно, в значении "бросай все в одну
кучу, не раздумывая"; в XIX в. употреблять это слово в значении
"убирайся отсюда" еще не умели...
Источник(и): М. Тенишева. Впечатления моей жизни. — М.: Захаров, 2002. — С. 130.
Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)