Вопрос 3: Оформляя документы для русских эмигрантов, персидские чиновники давали
им новые имена и фамилии. Попробуйте догадаться, каково было состоящее
из двух слов прозвище самого смешного из тех, кого записывали под
фамилией Мола-заде.
Ответ: "Солнечный клоун".
Речь идет о фамилии Попов, "Сын муллы" по-персидски. Самый смешной клоун
XX века по многим источникам.
Источник(и): Д. Соколов-Митрич. Иран. Русский след. // "Гео", 2006, N 1. — С. 52.
Авторы: Дмитрий Соловьев ("Реал-Мордовия", Саранск)