Вопрос 78: Евгений Ште́йнер называет «Старый пруд» Басё сатирическим хайку и приводит историю о монахе И ккю, услышавшем резкое карканье ворона. Одно из слов вопроса мы немного изменили, напишите его в исходном виде.
Ответ: сатори́ческим.
среди бесчисленных трактовок знаменитого хайку есть и дзен-буддистская, в ней звук прыгнувшей в пруд лягушки становится катализатором мгновенного перехода автора-созерцателя в са́тори – состояние просветления. В литературе известны и другие похожие описания обретения просветления, одно из которых мы вам привели.
Источник(и): https://kritika-haiku.livejournal.com/1173723.html
Автор: Ольга Сарницкая (Приозерск — Санкт-Петербург)