Вопрос 12: В названии одного из самых посещаемых борделей Стамбула упоминались две флейты. Какое слово мы заменили на «флейты»?
Ответ: лиры.
бордель назывался «За две лиры». Имеются в виду не музыкальные инструменты, а турецкая валюта. Цена была не очень высокой, что и обеспечило борделю хорошую посещаемость. Отметим, что источником вопроса является книга «Стамбул. Перекресток эпох, религий и культур», а не личный опыт автора вопроса.
Источник(и):
1. М.Кича, «Стамбул. Перекресток эпох, религий и культур».
2. (https://mybook.ru/author/mariya-kicha/stambul-perekrestok-epoh-religij-i-kultur/reader/)
Автор: Евгений Лешкович (Минск)