Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 25: У лістападзе 1992 года лінгвіст Масаа́кі Ямана́сі пажартаваў, што ў Японіі вельмі цікавяцца ЁЙ Біла Клінтана. У ЗША ЁЙ Біла Клінтана сталі цікавіцца на некалькі гадоў пазней. Назавіце ЯЕ словам лацінскага паходжання.

Ответ: эрэкцыя.

Комментарий: як вядома, у японскай мове няма адрознення паміж гукамі «эл» і «эр». Яманасі скарыстаўся гэтым і, каментуючы амерыканскія выбары, што традыцыйна адбываюцца ў лістападзе, абыграў словы «election» [iле́кшн] і «erection» [ирэ́кшн]. На пачатку 1998 года ў ЗША адбыўся скандал, звя́заны з сэксуальнымі адносінамі Біла Клінтана і супрацоўніцы ягонае адміністрацыі Монікі Левінскі, так што жарт Яманасі аказаўся свайго роду прарочым.

Источник(и):
    1. С. Пинкер, «Язык как инстинкт».
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Скандал_Клинтон_—_Левински

Автор: Владимир Осипчук (Пинск – Ереван)

7 + 4 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.