Вопрос 21:
Rasen – газон
Чтобы обойти требования союза, в 2009 году было решено использовать слово «Rasen» [ра́зэн] в полном названии… Чего?
Ответ: [футбольный клуб] «RB Leipzig» [эр-бэ ля́йпцыг].
Зачёт: [футбольный клуб] «Rasen Ballsport Leipzig» [ра́зэн ба́льшпорт ля́йпцыг], [футбольный клуб] «Red Bull [рэд бул] Лейпциг».
согласно требованиям немецкого футбольного союза, в названиях клубов не должно фигурировать имя спонсора, поэтому при регистрирации своей команды компании «Red Bull» пришлось схитрить и назвать её «Rasen Ballsport Leipzig» – «Клуб по игре с мячом на газоне из Лейпцига», или, сокращённо, «RB Leipzig».
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/RB_Leipzig
Автор: Владимир Осипчук (Пинск — Ереван)