Вопрос 23: В этом вопросе АЛЬФА заменяет другое слово. В юности Дэвид Фостер Уоллес был очень романтичным и совершал поспешные поступки. Впоследствии, после знакомства с будущей женой, Уоллесу пришлось исправить АЛЬФУ. Говоря о многочисленных АЛЬФАХ туземца, образованный герой одного романа упоминает… Какое греческое слово?
Ответ: палимпсе́ст.
к моменту знакомства с Кэ́рен Грин на руке Уоллеса уже была татуировка с сердцем и именем бывшей возлюбленной. Уоллес нашёл выход из положения: вычеркнули имя бывшей, добавил астериск, а ниже под ещё одним астериском вытатуировал имя Кэрен. За свою жизнь туземец набил так много татуировок, что многие из них налазили одна на одну, а некоторые и вовсе пришлось соскоблить, чтобы разместить на их месте новые. Всё это напомнило герою романа палимпсест – рукопись, написанную на уже бывшем в употреблении пергаменте, текст которой часто расположен между строк предыдущего текста.
Источник(и):
1. H. Dreyfus, «All Things Shining».
2. Неопубликованный роман автора вопроса.
Автор: Владимир Осипчук (Пинск — Ереван)