Вопрос 4: Сколько несуразностей можно прочитать в инструкциях по пользованию
различными товарами! Так, скорее всего, для среднестатистического
белоруса нелепо будет звучать предупреждение в инструкции по применению
ошейника для защиты от блох кошек и собак фирмы "Больфо", первая часть
которого звучит так: "Не применять на животных...". Воспроизведите
вторую часть предупреждения, если в некоторых странах оно бы не
воспринималось как абсурд и если учесть, что оно направлено на
сохранение здоровья человека.
Ответ: "... предназначенных для получения пищевых продуктов".
Источник(и): "Аргументы и факты", N 34 (1191), август 2003 г. — С. 22.
Автор: Денис Рыбачук (Брест)