Вопрос 14: Персонаж романа Полякова советский человек Горынин возмущенно произносит
следующую фразу: "На полтинник вместо орленка, как подачку, трудовуху
бросили!". Что он называл "орленком"?
Ответ: Орден Ленина.
В переводе с номенклатурного на общечеловеческий это означало, что к
пятидесятилетнему юбилею Николаю Николаевичу вместо ордена Ленина дали
всего-навсего орден Трудового Красного Знамени.
Источник(и): Ю. Поляков "Козленок в молоке".
Автор: Светлана Сорокина (Ростов-на-Дону)