Вопрос 9: Эти два слова, арабское и греческое, в переводе означают почти одно и то
же, хотя одно из них — географический термин, а другое — воинское
звание. Что же это за слова?
Ответ: "Адмирал" (ар.) — "повелитель морей" и "архипелаг" (гр.) — "главный на
море".
Источник(и): Морской энциклопедический словарь. Т.1, — Л: Судостроение, 1991, с.30,
87.
Автор: Максим Поташев