Вопрос 11: В романе "Пошехонская старина" Салтыков-Щедрин описывает захолустье
среди лесных болот, обитателей которого обидно называли ИКСАМИ. Во
второй половине девятнадцатого века расположенный у самого берега "ИКС"
был весьма популярен среди богемы, которая не видела в его названии
ничего обидного. Какое слово мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Лягушатник.
Жителей Пошехонья называли "лягушатниками". "Лягушатник" — знаменитое
плавучее кафе, изображенное на картинах Моне и Ренуара.
Источник(и):
1. М.Е. Салтыков-Щедрин. Пошехонская сторона.
http://az.lib.ru/s/saltykow_m_e/text_0100.shtml
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лягушатник_(картина_Ренуара)
Автор: Аркадий Рух (Минск)