Вопрос 13: Иногда — возможно, ошибочно — говорят, что ОН знал, в числе прочих
языков, язык тех, чьим потомком (судя по фамилии) являлся его тезка.
Именно этот тезка рассказал нам, во-первых, о том, каковы преимущества
нахождения наверху, и, во-вторых, о том, чем иногда хочется заниматься
внизу. Первую информацию мы получили из известного произведения
искусства, описывающего события, относящиеся к военным годам в нашей
стране. Вторую — из произведения того же вида искусства, описывающего
историю, происходившую в некоей стране у моря. Того, кого многие
полагают ЕГО потомком, часто именуют словом, служившим именем для
приемного отца главного героя второго произведения. Как звали ЕГО и
этого главного героя?
Ответ: Соломон, Ихтиандр
Существует легенда, основанная на не вполне верном истолковании текста
Библии, о том, что царь Соломон (четвертый, младший сын Давида) знал
языки зверей, птиц, пресмыкающихся и рыб [1]. Тезка царя Соломона,
Соломон Фогельсон, судя по фамилии ("Vogel" — по-немецки "птица" [2]),
был как раз потомком некоей птицы. Фогельсон являлся автором слов к
песням из кинофильмов:
"Небесный тихоход" — со словами
"Мне сверху видно все —
Ты так и знай";
"Человек-амфибия" — со словами
"Нам бы, нам бы, нам бы, нам бы
Всем на дно,
Там бы, там бы, там бы, там бы
Пить вино"
[3, 4].
Герой второго фильма [5] Ихтиандр называл своим отцом Сальватора
("Спасителя" — [6]); Спасителем называют, естественно, Иисуса Христа,
который номинально считается (а людьми, которые не верят в божественное
происхождение Христа, считается вполне всерьез) потомком Давида и его
сына Соломона [7].
Источник(и):
1. К. З. Лоренц, "Кольцо царя Соломона", М., "Знание", 1978, стр. 9.
2. Немецко-русский словарь. Под ред. А. А. Лепинга и Н. П. Страховой.
Изд. 7. — М., Русский язык, 1976. С. 887 (ст. "Vogel").
3. К. В. Душенко, "Словарь современных цитат", стр. 374.
4. "Киноромансы", Москва, "Денис", 1995 г., ISBN 5-88483-024-6, стр.
101.
5. Кинофильм "Человек-амфибия" (1962).
6. Происхождение и значение некоторых имен. В книге: Справочник
личных имен народов РСФСР, М., "Русский язык", 1989, стр. 515.
7. Новый Завет, Мф 1, 1-17 и Лк 3, 23-33.
Автор: Сергей Шоргин