Ошибка в вопросе

Вопрос 10: Герой Набокова, обращаясь к некоему писателю, утверждает, что его имя — псевдоним, а сам он — не мужчина. В доказательство герой приводит несколько фраз из романа этого писателя и говорит, что все эти фразы ДЕЛАЮТ ЭТО. Традиционные одеяния усопших в Китае и Японии тоже ДЕЛАЮТ ЭТО. Что мы заменили словами "ДЕЛАЮТ ЭТО"?

Ответ: Запахиваются налево.

Зачёт: Запахиваются на левую сторону; застегиваются налево; застегиваются на левую сторону; имеют левый запАх.

Комментарий: Герой рассказа Владимира Набокова "Адмиралтейская игла" узнал себя и историю своей любви в романе некоего Сергея Солнцева. В письме к нему герой Набокова полагает, что за Солнцевым скрывается девушка Катя, которую он когда-то любил. Герой утверждает, что такие выражения, как "время шло" или "зябко куталась в мамин платок", а также неизбежное появление эпизодического корнета, выдают женщину и поэтому "запахиваются налево". Одежда умерших в Китае и Японии по традиции правополая, т.е. запахивается справа налево.

Источник(и):
    1. В.В. Набоков. Адмиралтейская игла. http://flibusta.is/b/158530/read
    2. http://forum-eurasica.ru/index.php?/topic/4928-правый-запах-одежды-монгольская-или-китайская-традиция/
    3. http://lib7.com/aziatyy/253-kostjum-kitai.html
    4. https://danila-master.ru/articles/smert-i-pohorony-v-japonii.html

Автор: Юлия Воротникова (Мюнхен — Париж)