Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 7: По мнению Гогена, главный герой ЭТОГО РОМАНА воплощал образ художника-импрессиониста, презираемого, преследуемого обществом и поставленного вне закона. Названием ЭТОГО РОМАНА в русском переводе можно охарактеризовать, например, Эдуара Мане, ПиссаррО или Сезанна. Назовите ЭТОТ РОМАН.

Ответ: "Отверженные".

Зачёт: "Les Miserables".

Комментарий: В отличие от Мане, Писсарро и Сезанна, Гоген не выставлялся в "Салоне Отверженных", но, по его словам, чувствовал себя отверженным и идентифицировал себя с Жаном Вальжаном. Во французском языке этот каламбур отсутствует: "Салон отверженных" — Salon des Refusés [салОн де рефюзЕ], а роман "Отверженные" — Les Miserables [ле мизерАбле].

Источник(и):
    1. http://www.staratel.com/pictures/gogen/biog1.htm
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Салон_отверженных
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мане,_Эдуар
    4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сезанн,_Поль
    5. http://ru.wikipedia.org/wiki/Писсарро,_Камиль

Автор: Ольга Ярославцева (Торонто)

6 + 10 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.