Вопрос 12:
В этом фрагменте прижизненного издания "Анны Карениной" нами убраны
многие из НИХ. Хотя ИХ отсутствие на смысл не повлияло, одно из слов без
НИХ вы сейчас читаете не так, как оно читалось в оригинале. Напишите это
слово в изначальном виде.
Ответ: Лёвъ.
Убраны некоторые точки — в конце фраз, над буквой i, после сокращения
"род." и над именем Толстого. В остальных случаях точки на "ё"
оставлены. Константин Лёвин — как известно, персонаж автобиографический.
Имя писателя по старомосковской традиции произносилось "Лёв", так
называл себя он сам и его родные, что и было отражено в этом издании.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ё
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Анна_Каренина
Автор: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)