Вопрос 13: Свою сказку "Золотая рыбка" А.С. Пушкин написал с аналогичной сказки
братьев Гримм. В ней всё происходит точно так же, но после того как
старуха стала королевой, она захотела стать римским папой. У Пушкина,
как известно, это желание изменено на требование стать Владычицей
Морской. Знал Пушкин или не знал, кого немецкие католики называли
Владычицей Морской, но этого, скорее всего, не знали цензоры, иначе бы
зарезали сказку на корню. Так кого немцы называли Владычицей Морской?
Ответ: Богоматерь.
Источник(и): Бегичева В. "Перед ним Вавилонская башня" // Инженер. 2003, N7. С. 23.
Автор: Ильдар Латыпов ("Кот и Ко")