Вопрос 8: Герои Хемингуэя сидят за столиком в кафе и говорят, что пока у них в
жизни всё складывается удачно. Когда они, по словам рассказчика, СДЕЛАЛИ
ЭТО, к ним подошел официант — узнать, что им было нужно. Что же они
сделали?
Ответ: Постучали по дереву.
Зачёт: Постучали по столу.
Герои хотели, чтобы им и дальше сопутствовала удача. Официант посчитал,
что посетители таким образом привлекают к себе внимание. Впрочем,
постучали по дереву они только в переносном смысле — столик был
мраморным.
Источник(и):
1. E. Hemingway. A Moveable Feast.
http://books.google.ru/books?id=dqM_GcdDEHsC&pg=PA151#v=onepage&q&f=false
2. http://lib.ru/INPROZ/HEMINGUEJ/paris.txt
Автор: Алексей Бороненко