Вопрос 5: Не все в этой пьесе так, как мы привыкли видеть: и главный герой не
бродяга, а лорд — такой же, как и все, студент, вступивший в театральное
общество; и в финале все идет к четырем свадьбам. А главную героиню,
часто повторяющую одну и ту же реплику, зовут Люсия, хотя мы привыкли к
другому имени. А вот фамилию оставили без изменений. Назовите эту
фамилию.
Ответ: Д'Альвадорес.
Зачёт: Д'Альвадорец, и вообще не придираться к написанию.
В советском фильме Люсию переименовали в Донну Розу Д'Альвадорец. В
пьесе и сама она обручается со "старым солдатом", и ее племянница
собирается замуж за лорда, изображавшего фальшивую тетю из Бразилии.
Источник(и):
1. Брэндон Томас, "Тетка Чарлея".
2. Фильм "Здравствуйте, я ваша тетя!".
Автор: Светлана Барская