Вопрос 13: Запишите ответ на шекспировскую загадку:
Юноши цветущие и девы,
Те, чьи кудри нынче золотисты,
Улетите легкой пылью все вы,
Как щетина щеток трубочиста.
Ответ: Одуванчики.
Еще в XIX веке в Варвикшире одуванчики называли "golden lads" или
"golden lasses".
Источник(и):
1. Melvin Bragg, "The Adventure of English", p.148.
2. W. Shakespeare, Cymbeline, перевод В.А. Колмановского.
http://www.gutenberg.org/dirs/etext97/1ws3910.txt
Автор: Ирина Михлина