Вопрос 7: Блиц.
She plays the first, and I the second fiddle.
Она играет первую, а я вторую скрипку.
1. Перед вами фрагмент стихотворного посвящения, благодаря которому
мы знаем, как произносить фамилию некоего человека. Напишите
по-английски имя этого человека.
2. В стихотворении "Рассуждения об оптике" говорится, что после того,
как осыпается серебро, у НЕГО появляется мечта стать чистой водой в
осенней луже. Назовите ЕГО.
3. Героиня фильма Дериуса Легга не может справиться с любопытством,
которое приводит ее в уникальный мир. Запишите по-английски необычное
женское имя, присутствующее в названии фильма.
Ответ:
1. Alice.
2. Зеркало.
3. Ecila.
"Лиддл" рифмуется с "фидл" (fiddle), а Ecila — это Alice наоборот.
Источник(и):
1. http://www.alice-in-wonderland.net/alice9.html
2. http://magazines.russ.ru/novyi_mi/2009/6/ob16.html
3. http://www.imdb.com/title/tt1813277/
Автор: Татьяна Снеговская-Арш (Лондон)