Вопрос 2: В российской комедии жена спрашивает мужа, какой у нее лак для ногтей.
Получив неправильный ответ "ТАКОЙ", она обвиняет мужа в безразличии и
ненаблюдательности. Ответьте одним словом: какой?
Ответ: Фиолетовый.
На этот неправильный ответ жена реагирует: "Тебе всё фиолетово". "Мне
фиолетово" — разговорный синоним фраз "мне безразлично", "всё равно".
Источник(и): Х/ф "Восемь новых свиданий" (2015), реж. Марюс Вайсберг.
Автор: Арутюн Арзуманян (Ереван)