Вопрос 8:
В заголовке статьи о долгой жизни Годзиллы в кинематографе журналист
к одному английскому слову добавил еще "половину". Что у него в итоге
получилось?
Ответ: Half-life.
Зачёт: Half life.
Годзилла — радиоактивный кайдзю. Выражение "a long life" журналист
превратил в "a long half-life". Английское слово "half" означает
"половина", а слово "half-life" — период радиоактивного полураспада.
Источник(и): http://www.heraldsun.com.au/ipad/nuclear-monster-has-a-long-half-life/story-fn6bfkm6-1226024243517
Автор: Нинель Вайншельбаум (Рига)